Kioku (tradução)

Original

The Sketchbook

Compositor: Não Disponível

Passando pelo meu tempo
Sua estação está mudando
Um dia, me tornarei adulto
Ainda que agora nossas mãos estejam separadas

O que vimos e ouvimos
Mesmo que seja impossível
A qualquer momento
Qualquer um
Poderá se lembrar de tudo isso

Mesmo que não possamos nos encontrar
Mesmo que eu não possa escutar sua voz
Sua figura estará sempre
Em minhas memórias
Sempre rindo
Porque dentro de mim, o agora sempre existirá

Se o tempo está passando
A paisagem mudará
Se as estações mudam
Todo mundo mudará

Vamos tentar apertar o
Botão do sistema de memórias
As coisas boas e as coisas ruins
As coisas que esquecemos
Serão lembradas

O tesouro do passado
Acabou mudando, mas
Ainda é como naquela época
Porque mesmo que os olhos não vejam
Mesmo que as palavras não cheguem
O agora existe

Porque as pessoas são convenientes
Eu sempre consigo sentir o agora

Mesmo que não possamos nos encontrar
Mesmo que eu não possa escutar sua voz
Sua figura estará sempre
Em minhas memórias
Sempre sorrindo, porque
Dentro de mim, sempre e para sempre
O agora que eu lembro existe